2008.11.30

����́Akumin����̃u���C�_���t�����[�́A�����ԁI
�C�i�Ƒ^�X�Ƃ�����C���Y���A�����Ȕ��Ɨt�̃O���[���Ɏ䂩��A���䖲���ŃV���b�^�[�������܂����B

kumin����̃u���C�_���t�����[�́A�����ԁI

�����́A�g�X�N�ł̏o���J�t�F�u�����v�ŁA����u���C�N�ł��B
�g�X�N�̂Q�K�ŊJ�Ấu��̎d���W�v�ɂ����A�o���Ă��������������̊�́A�ق����芴���C�ɓ����āA�����Ă��������܂����B
�P�K�̂��X�ł��A�O�N�Ԓ��p�ɂƒT���Ă��������u���L�ʂ����‚��āA������Q�b�g�B �����͖�������ǁA�葢��̂悤�ȁA���т‚��ɐe���݂�������e��ł��B

�ߌ�́A�������₨�{�傳��ւ̓͂����ŁA��֖k�ւƖz���B
�T���̂��тɗ\�肪�т�����ŁA��������j���Ɏd�������邱�Ƃ����������̂ł����A�����́A��������I�t�B
�ߑO�́A�L�b�`�����t�H�[���̗F�l��Ń��T�[�`���B
���̂��ƒ��t�����̒��ԒB�ƐH�������A���ԗ��̕��x�Ƃł�����A���t�����̎t���́A�N�Ɉ�x�́u�g�c���ǂ�v�ɍs���Ă��܂��B
���Ԃɗ]�T������Ί��S�ɂ��ƁA�~�����Ă��܂����E�E�E���������ƁA���˂΂Ȃ�ʂ��Ƃ��d�Ȃ��Ă̓��X���A12�����{�܂ő����܂��B



line
2008.11.29

�f�W�J���ŎB�����ʐ^�̊Ǘ����s���͂����A����͂��̎ʐ^�T���ɁA��Ӕ�₵�܂����B
�g���B��΁E�E�E�h�̎��́A���ς�炸�̂Ă���������̂ŁA���܂����ʐ^�̐����ɂȂ��Ă��܂��܂������A�������Ńp�\�R���̒����������肵�܂����B
�����āA�T���Ă����ꖇ�́A�p�\�R���̒��łȂ��A�X�y�A���f�B�A�̒��Ō��‚��܂����B
�ꌏ�����I


�X�g�[�u�̋G�߂ɂȂ�ƁA���̑O�Ƀ\�t�@��u���Ă��܂��B
�قƂ�ǔL��p�ł����A���͑��q���A���̃\�t�@�ɍ����ă��[�j���O������B
���ɂ͎�����������A�\�t�@��w������ɂ��āA����Ў�ɖ{��ǂ݁A�������Q��������E�E�E

���ˎ��X�g�[�u�ł́A�����𕦂����A���Ƃ��Ƒy�؂����A������ۂ̐������A�X�g�[�u�ʼn��߂�B�i���̐��͓���ւ��Ȃ��́j
�ʂ��傫���̂ŁA�₩��ƃ~���N�|�b�g�Ɠ�����ۂ����Ԃ��Ƃ���������ŁA���ˎ��X�g�[�u�́A�ƂĂ������҂ł��B
�܂��g�k������قǂ̊����ł͂Ȃ�����ǁA�X�g�[�u�̂����炵�́A�L��������D���ł��B

line
2008.11.28

�v���Ԃ�ɁA�w���ł񂩂�x����̓��ւ�胉���`�o��ł��B

���h�g�ɂ���A�V�N�ȕЌ�����‚������‚݂�`�́A�ӂ����Ƃ����H���ƁA�܂�����Ƃ����R�N�̂��閡���A�Ƃ��Ă����������āA �u���������[�I�v��A���̎��B
���̔��������́A��̏o�`�����Ƃ��B�ǂ�������A����Ȃɔ��������ł���̂��ƁA���Ȃ̕������������[�X�B
�u�Ɩ��p�̓���Ń~���`���āA���񂾃l�M�Ɛ��I�A�����ɁE�E�E�v
���́A�H�ׂ���ɓO���܂��B�i�΁j
���́A�w���ł񂩂�x����̈񗿗��ň�ԍD���Ȃ̂��A�‚݂�`�Ȃ�ł��B������A�~�͊y���݂������܂��B
���Ȃ݂ɁA�‚݂�`�̎��́A��V�����D���ŁA����́A���ɂƂ��Ắu�]���ڂ̓��v�ł����B

�w���ł񂩂�x���񂩂�̂��m�点�ł��B

12������A�y�j�������ւ胉���`�ōĊJ
12��12���́g�]���ڂ̓��h�́A�Ƃ��`�̂Ԃ�����
12��15���́A�J�X�L�O���ŁA�N�W�����L��i��N�W�Ȃ��j
12�����A�����`�`�P�b�g�𔭍s�i2009�N2�����܂ŗL���j
12���A1���́A�Y�N�E�V�N��̗\���t


���Ă��瑱�����A���ł̏T���o�������`�ƂƂ��ɁA���̔�������������A������\���̗\����A���T���Ō�Ƃ̂��ƁB
�ǂ�������������Đl�C�ł����̂ŁA�t�@�C�i���I�[�_�[�����܂����B

line
2008.11.27

�I�[�v�������́u�������΁i�������₢�����j�v�͑���킢�B
��������߂����F�̃n�b�s�p�̃X�^�b�t����A�G�l���M�[���������A�I�ɕ��񂾐H�i���P���Ă��܂����B

�o���J�t�F�u�����v���A���łɊ����ɂȂ��āA�K��邨�q���񂩂琺���|�����Ă��܂������A �L�@�_�Ƃ̉�̐�������o�X�ŁA��̕��̖�؂◑�Ȃǂ��ꏏ�ɕ���ł��܂����B

�~�[�ŗ���������叫�EHiroshi����̃A�[�g�w�A�J�b�g�́A�u�΁v�I
�����̂��鉮���̎��́A����Hiroshi����̎��M�ł��B
���V�F�t�̘r�𐶂������f���o���[�ƁA�x�e�����w�̂��y�؁A�u���R�̖������g���v�̐H�i�A�݂���␻�ˁA�ғ����A�o�b�N�V���g�D�[�x��p�p�Q�[�i�̐Ί��p���Ƃ��َq�Ȃǂ����ԁA �����ł��҂������X�ŁA �n�悩�爤����邾���łȂ��A��������ł������^�т����Ȃ�X�[�p�[�ɂȂ��Ă����̂��A�ڂɌ�����悤�ł��B

�����w���̒��M�������[�x�́A12�����W���A�b�v���܂����B

line
2008.11.26

�X�p�[���c�X���A�u�������΁i�������₢�����j�v�ւƓX�������߁A�������j���[�A���I�[�v���I
��^�X���������钆�ŁA�n��ɖ������A�����̕�炵�ɖ����Ă͂Ȃ�Ȃ����݂̌��C�ȃX�[�p�[���A����ɁA����ɂł��B
���̋L�O���ׂ����ɁA�o���J�t�F�u�����v���o�X����܂��B
����ɂ��o�ꂵ�����ȓX���́A�X��̊炪������u�������΁v�̐V������o�ɁA�������ĉ����|�����Ⴂ�܂��傤�B


����̌ߌ�S������A���ꂩ��̋A�蓹������ɁA�����o�Ă���̂ɋC���t���܂����B
�������ɖ߂��āA�����Ȃ������𒭂߂Ă���ƁA�z���˂��n�߂��Ƃ���A���̉E���ɂ��A��������Ɠ�d�����o���B
������������o�Ă������ŁA�������߂����čs���Ă����͖����E�E�E
����Ă��邩�炱�����邱�Ƃ��ł��鎩�R���ۂɁA���΂�������Ă��܂����B

line
2008.11.25

�F�l��̌]���y�h��̂���`���́A�{���e�[�v�\�肩��n�߂āA�قǂȂ��e�B�[�^�C���B
�}�N���r�I�e�b�N�ւ̓������Tiaki�����́A���͂��i���ĂƂ����o�j�ƎO�N�Ԓ��ŁA�ЂƑ��‚��āA�݂��o�����̃R�e�����ɁA�吴���܂ʼn������Ė߂����Ƃ���ŁA ���悢��h��o���܂����B
�h���̎�ƂȂ�Tiaki�����́A�����������̎x�x�ŗ����ցB
���肪�������Ƃ���ŁA���萻�̃g�E�����R�V�Ɠ����̃X�[�v�A�`�R���Ɠ����̃T���_�A�o�W���\�[�X�̃p�X�^������́A�������������`�����y���ɂȂ�܂����B
�u���‚ׂ��́A�����D���̖���˂��v�ƁA����������Ă��܂������ɂȂ�̂𕱂��������āA�ߌォ��т�����h���ƂɓO���܂����B
������蒚�J��Tiaki�����́A�����^�̃R�e�ŁA���ꂢ�Ɏd�グ�Ă��܂��B
�h�芵��Ă���‚���̎��͂Ƃ����ƁA���ς�炸�R�e�Ղ��E�E�E
����Ȃ�A�u���ꂪ���킢��ˁv�ƌ����Ă��܂����A����΂���͉񐔂łȂ��A���i�����ݏo�Ă��܂��񂾂Ȃ��Ǝv���m�炳��܂����B
��ʂ�h������A�o���R�j�[�ւ̑����ƁA�N���[�b�g�̏�́A�R�e�����炢�����Ȃ�������h���āA�T���߂��ɂ͂��ɂ��܂����B

���މ�E�����n��I���W

��������11��30���܂ŁA���މ�E�����n��I���W���A���R�̃M�������[�m�r�n�ɂĊJ�Âł��B
����́A��܂�������̍�i���c�l�Ɏg���Ă��܂��B

�w���[���X�x����́AMacrobiotioc Sweet ���A�b�v���܂����B



line
2008.11.24

�ߑO�̑ł����킹�̌�A��U�A��Ē��H��ۂ��Ă���A���q���؂��A�p�[�g�ցB �����́A�����Ԃ񉓂��Ȃ������ǁA��Ђ��炾�ƁA���̂̂T���Œ����܂����B
�y�b�g�Ή����������āA���փz�[���ɍ򂪂���A�����ւ̃h�A�ɂ��A�y�b�g�p�̊J�o�������t���Ă��܂����B
�������A��͌��p�ŁA�L���ƊȒP�ɔ�щz�����鍂���ł����B
�P�K�Ȃ̂ŁA�U����t���̐�p�낪�E�E�E��������p���ȁB
�䏊���ʂɂȂ����������[���ŁA�ȑO�؂�Ă����A�p�[�g�Ɠ��������Ȃ̂ɁA���E������̂��߁A�L�������܂����B
�쑤�������̂������ŁA���̋G�߂ł��A2.3���Ԃ͓������肻���Ȃ̂ŁA�ق��B
���q���Ԏ�肪�C�ɓ����Ă邻���ŁA�ƒ������������B�w�܂ł̎��Ԃ��A�����|����̂������΁A ���j�N�����R���r�j���A���������X�p�[���c�X�i�߁X�X���Ƃ��Ƀ��j���[�A���I�j���߂��ɂȂ�܂����B


�|���Ɏ��Ԃ��|����Ȃ������̂ŁA�J�[�e���̐��@���̂�A���g���Ă���J�[�y�b�g�����邩�ǂ����̊m�F���I�������ƁA �s�c�́w���[���X�x����֎Ԃ𑖂点�܂����B
�s�y�V�[�Y���̘A�x�Ƃ����āA�P������̍�������������Ƃ���ŏa�؂ɂ͂܂�A���X����ɒ������̂��R��������ł����B

�C�O�ō����]������A�t�A���̌`�ōL�܂镶���̈�‚́ABORDERLESS�@ART�@KOUBOU�@KAI �̍�i�������A �w���[���X�x�̕ꉮ�A�}�����A��ŁA�T�O�Ɏ����Ȃ��t���[���������i�Ƃ��āA�����ɑ��݂��Ă��܂����B
�����ɒ��߂‚̎U����y���񂾂��Ƃ́A�ꕞ�̂�������n�܂��āA�X�C�[�c�������玟�ցA���X�Ɨ[��ꂩ�珪�ł܂ŁI
�X�C�[�c�҂́A����܂Ƃ߂܂��ˁB

line
2008.11.23

�Ȃɂ��ł�������������Ǝv������A�V��كK���̃|�b�g�ł����𕦂����Ă���T��ɁA�����������Ă��܂����B
����Ԃɑ��z���������ޏꏊ�䂦�ɁA��ԏ������ߍ��񂾂̂�������܂��񂪁A�Q�Ăč~�낷�ƁA�K���̕\�ʂ��ł��Ă��܂����B
12���̐��𕷂��܂łƁA�X�g�[�u�̓_�΂�扄�΂��ɂ��Ă��܂������A�O�̔ӂ̗₦���݂ɂ��A�L�����Ƒ��Q�ł��߂����܂����B
�����䖝�������܂ł��Ȃ��ƁA���������ăX�g�[�u��_����ƁA���炩�������肪�L�����āA ���̐S�n�ǂ��ɁA�L�Ȃ炸�Ƃ��S���S���E�E�E�Ɋy�ł��B

���Ɖ��F�����S�́Akumin����̃u���C�_���t�����[�́A�܂�����Ƃ������t���a�̂悤�ȕ��͋C�ł����B
���j���̉Ԃ����ɂ����������Ă�������K���C���ŁA������X�^�[�g��������́A���e�@�̂��ƁA�w���g���G�E�h�B�E�s�x����ŃP�[�L�^�C���B
�ߌ�́A�ł����킹���I���Ă���A�؂炵�����蓤�𔃂��Ɋ�����w�}�C���E�u���X�x�ŁA�����āA���̌�̃A�c�~�X�[�p�[�ł��A�ӂ�ł��[���񂽂��ƃo�b�^���I
�������������̂��Ƃɒu���Ă���A�w�p���y�x����ɂ�����āA�X���[�^�E���f��Ղ̉��ւƁA�����݂̈���ł����B

line
2008.11.22

�����̉Ƃ��v�H���A�B�e�̂���`�������Ă��܂����B
�O�ǂ̓K���o���E���|�A���փ|�[�`�Ɠy�Ԃ͒@���d��B�����̏��͐����C�t���[�����O�A������͒|�̃t���[�����O���B
�ǂƓV��̈ꕔ���]���y�d��ŁA�قڈ�l�œh���������ł��B
���[�⎺�����������̐݌v�ŁA�ʍނ̓V�i�̓˂��‚��g���A�K�i�̒i�‚�J�E���^�[�Ȃǂ́A �����C�‚��T���h�C�b�`�̂悤�ɖ؂̕�����ς����R�w�W�����B����́A�^���̔N�ւ��A�ʔ����\������o���Ă��܂����B
������ɃK���X�u���b�N�𖄂ߍ��񂾂�A�g�C����􂢂̃J�E���^�[�ɁA�ꉮ�̌Íނ��g���ȂǁA �f�ނ��܂߂āA�����I�ȏZ�܂��ł���A���R�f�ނɍS�����Z�܂��ł����B
�ꉮ�̌Ö��Ƃ������̂Ƃ����A���z���L���ŁA���̌�̎d���ɂ��������Ă��܂������A���R�f�ނłł��鎖�ւ̎��H���A�܂��ЂƂŒo���Ƃ��ďd�˂Ă����A �s���h�̉c�ƃ}���ł��B


�����āA�R�A�x�̍�����kumin����̃u���C�_���t�����[�B�e�̌�A���e�@�ցB�ߌォ��ł����킹���ꌏ�ς܂�����A�X���[�^�E���f��ՍŏI�́u�G�f�B�b�g�E�s�A�t�v�ӏ܂ł��B
�����͎d���̌�A���q�̈��z�����e�B�A�x�Ō�́A�F�l��̌]���y�h��̂���`���A�ƃX�P�W���[�����������薄�܂��Ă��܂��B

line
2008.11.21

���悢�斾������A�҂��ɑ҂����w���[���X�x�I�\�v���B�����ăA�[�g�W���n�܂�܂��B
BORDERLESS�@ART�@KOUBOU�@KAI �ւ̔M���z���́A���̃t���C���[������`����Ă�����̂�����A �‚�����̃��[���A�u�t���[���̓h�����ʁv�̃t���[�Y���炵�āA�����킭�킭�ł��B
�o��̃X�g�[���[�A�����ߒ��̃X�g�[���[�A�A�[�g�ƍg�t�̐X�A�����ăA�[�g�W�ɖK���l�����̃X�g�[���[�A�E�E�E
���������A�ǂ�Ȑ��E���҂��󂯂Ă���̂ł��傤�B
�X�C�[�c���A�@���Ă��񂲁E�I�[�g�~�[���̃N�b�L�[�E�����\���i�����E�L�����u�E�J�X�^�[�h�E�~�卪�j�ƁA���肾������ł��B ��x�O�x�ƁA�����^��ł��܂������Ȃ邩������܂���ˁB
����́A�����Ղ肠��܂��B���\��ɁA���ЁI

BORDERLESS ART KOUBOU KAI
EXHIBITION IN SABOU HIBI

11/22�i�y�j�`12/7�i���j
13�F00-19�F00



�l���s�k��s�c100
TEL 053-428-0180
FAX 053-428-0184

�~�̂����A

�@���[���X���W�����ƂȂ��Ă���܂��B���[���ł̃}�N���r�I�e�B�b�N�X�C�[�c�ƈ��ݕ��ɉ�������͍g�t�̐X�̒��A ���������₫�����p�ӂ��Ă���܂��B
�}�t���[��V�������o�|�����������B

�‚�Ԃ��Ɋ��������t���

line
2008.11.20

�M�������[�@�e���������X�V���܂����B
����̃e�[�}�́A�u�F���M�����v�ł��B�ǂ����������������B

�����A�H��I�̓h���̑��������܂����B
�u���̖n�F�v��h��ƁA��U�͐^�����ɂȂ�܂����A���̂��Ɠ�x�@�����A�����F���d�Ȃ��āA�����肩��[��������蓤�F�ɋ߂Â��܂����B
�\�ʂ̔–ڂ����A�������̖��ڕ����̕����z�����݂��悭�A�����炪�D�݁B
�P�D�Q�����ēh�������������ɁA������x�@�����ƁA������������߂ɂȂ邩������܂��񂪁A����͂��̂��炢�ɂ��Ƃ��܂���B

�������₦���݂܂����ˁB�܂����镨�ŃJ�o�[�ł��܂����A�X�g�[�u�̕�܂��悤�ȉ����肪������������܂��B

line
2008.11.19

�₦���ނƕ����āA���͓~�x�x�B�Ƃ����Ă��A�X�g�[�u���o���������ł����A���̑O�ɃL�b�`���̏��ɁA �L�̒܏��̕�C�����˂Ă̓h���i���̖n�j�������̂ŁA�傲�ƂɂȂ��Ă��܂��܂����B
�܂��A���̂������ŁA���z�Ƃ���Íޕ��ɋ߂Â��‚‚���܂����B

���̓h���ŁA�ӓ��̐H��I�̓V�‚������h�肵����E�E�E���Ƃ��A�E���h���Ȃ̂ŁA�E�H���i�b�g�F�Əd�Ȃ��āA�����������ɂȂ�܂����B
����͏㉺�I�Ƃ��h���Ă݂悤�Ǝv���܂��B
��q�̘g�́A�O�N���m�̊`�a��h������ŁA��q���̒��ւ����B
���T�́A�E�b�h�f�b�L�p�̓h�������ׂ���̂ŁA���΂炭�͓h������������Ȃ���̃����e�i���X�ɂȂ肻���ł��B

�ʐ^�́A���̏H���炨�ڌ����́A�w�t�H�m���J�t�F�x�̗ь�P�[�L�ŁA�ь炪�����Ղ�̊Î_���ς��_���ƁA�J�X�^�[�h�N���[���A �ӂ���Ƃ��Ȃ�����A���������������n�̐H�������������P�[�L�ł����B

�w���[���X�x���񂩂�A���T�y�j������J�Â̈ē����͂��܂����B
�܂��A���炽�߂Ă��Љ�܂��ˁB

line
2008.11.18

�L�ɋN������ċN���B�Ȃ̂ɁA�O�͂܂��^���ÂȂ̂ŁA���v������ƂU���߂��ł����B
����͓�x�Q�����āA�V���߂��܂ŐQ�Ă��܂��A�����ӂ������̂ŁA���̂܂܋N���Ă����🹂�āA�ь�����ɂ��܂����B
����ŏI��̂��Ƃ�����΁A���̂��ƂɌ�тƖ��X�`��������̒��H�p�^�[���������Ă��܂��B

������ƑO�̉ʕ��́A�Ē��ɒЂ��ďa�𔲂����A���؂̕x�m�`�ŁA����͔��������ł��ˁB
�����`�ɂ���\�肾�������̂́A���̒n��̒g�����ł́A���܂��o���Ȃ��̂ł͂Ǝv���A�Ē��t���ɂ��܂������A �a�`��������Ȃ��A�ł߂̎��Y�`�Ȃǂ��A�Ē��ɒЂ���ƁA�Â��_�炩���n�������ł��B
���ނ̊`�D���̎��ɂ��Ă͒������A���N�͂܂����Y�`�ɖ�����Ă��܂��񂪁A�ʂ������������Ȃ��Ȃ������A �H�ו����y���ނ̂��������ȂƎv���܂����B

�����Ă��邤���ɁA����Ɩ��邭�Ȃ��Ă��܂����B
���W�I�̑��̉��y������A���낻�둧�q�̋N�����ԁB����ł�����āA���̈�d��������Ƃ��܂���B

line
2008.11.17

�f�G�ȃp�b�P�[�W�̑��蕨���͂��܂����B
�킭�킭���Ȃ���A��݂��J����ƁA�܂�ŃN���X�}�X���[�X�̂悤�Ȗؑ��H������̗ь炽���I
���邭�Ȃ�̂�҂��āA���x���V���b�^�[��؂�����ŁA�j����܂����B
�^���Ԃȗь�̓W���i�S�[���h�ŁA���̔��������́A�����i�ʁI
�����ȏo��Ɋ��ӂ��‚A�������芚�݂��߂܂����B

�b�c�v���C���[�����q�����Ȃ肾���ċv�����A�‚��ɁA�E���Ƃ��X���Ƃ�����Ȃ��Ȃ��Ă��܂��A�C���ɏo���܂����B
�w�����ĂP�N������ƂŁA��͂�C�������ĂS�N��̂Q�x�ڂł����A�@�B���m�Ƃ̑����Ȃ̂��E�E�E ���q����؂�Ă����A�����^�тł���v���C���[�̕�����v�����ł��B

line
2008.11.16

�]���y�h��̂���`���ŁA������߂����\�肾�����̂��A�ߌ�Q�����ɐ؂�グ�āA���܂�ɗ��܂����p�����Ŗz�����܂����B
�Ȃ񂾂��t������肵�������ŁA�Ō�̔��������ς܂��āA�䂪�ƂɒH�蒅����A�ǂ��Ɣ�ꂪ�o�āA�x�b�h�֒��s�B
30���قlj��ɂȂ��ċx�񂾂�A�������y�ɂȂ�܂����B

���o���������ɁA�o���R�j�[�p�̐[�߂̃R���e�i��2�B
���܂Ŏg���Ă����f�Ă��̔��ł́A�d���̂ƐA�t���̖ʐς����Ȃ��̂ƂŁA�������̂��̂ɑւ��邱�Ƃɂ��܂����B
�ʋC���͗��܂������A�̗͂ɍ��킹�Ẵ��j���[�A���ł��B
��‚́A�|�b�g�Ɏ����ĉ���o�����c�^���J�[�����̓���A���A������‚́A�t�e�̎�����������Ǝv���܂��B
�ӂƊ�����K�[�f�B�j���O�̂��X�ŁA���i���L�����X�̂悤�Ȕ����`���[���b�v�̋����������Ă��܂������A ������䕂������グ�Ĕ��d���ĂɁA�p�Z�����A���Ȃ��ẮE�E�E
�����������ƁA�v���͕��܂����A����ꂽ�X�y�[�X�ł̃o���R�j�[�؉����A�܂��y���݂ɂȂ�܂����B

�����́A�ߑO�̑ł����킹�̌�A����ƃX���[�^�E���f��ՂƗ���ɍs���Ă��ꂻ���ł��B

line
2008.11.15

����́A�݃J�����̌������󂯂Ă��܂����B������A������o�Ȃ��@����ł��B
�ؓ��̓������ɘa���钍�˂����ɑł��A�݂̒��̖A���������߂̐��n�t�����񂾌�A�����t��h�����ׂ߂̃`���[�u��ʂ��ĂQ���B
���̌�A���ǂ���̑����̃`���[�u���T���B�����Ĉ݃J�����ł��B
�\��w���A�݁A�H���̏��ŁA�ꏏ�Ƀ��j�^�[�����Ȃ���ł������̂ŁA�@�ւ̈ӎ�������A���N���O�Ɏ󂯂�������̌������v���ƁA�͂邩�Ɋy�ȕ��@�ł����B
�ꃖ���O�̈�a���������Ȃ��Ă������Ƃ������āA�u���ꂢ�Ȃ���ł��A�Ǐ󂩂炵�Ĉݎ_�ߑ��������̂ł��傤�v�Ƃ̂��ƁB
�ی�����񂷂�ɂ������āA�O�̂��߂̌����ł����̂ŁA����œ���؂肪�‚��܂����B

�ʐ^�́A����K�ꂽ���؂ŁAUME����񂩂番���Ă����������u���̖쑐���v�́A�X�M�i�E�h�N�_�~�E�J�L�h�E�V�E�т�t�̂����ŁA �B�e�̂��߂ɑ܂���o������A�~���邢���ς��̗ʂɂȂ��āA�т�����B
�����Ղ�̗t���|�b�g�ɓ���ĔM�������𒍂��ƁA�ق̂��ɊÂ�����Ɖ��₩�Ȗ������āA�g���S��������܂��B
���́A�v���Ԃ�ɂo�b�̓d���������āA�}�[�P�b�g�v���C�X����͂����{��Ў�ɁA�H�̖钷������݂܂����B

����ȎB������������̂�����ƁA�����̌͗t�����I
�䓛������X�}�X�^�[�� IZUTSUYA Coffee��Photo break���X�V���܂����B �ǂ����������������B

line
2008.11.14

���ÏZ���^�яo�����Ƌ�Ȃǂ��A�������ɗ��Ă��������āA���肪�Ƃ��������܂��B
�����̃��X�g�̑��ɂ����o�����A�����̂�Â�����Ȃǂ̖Ⴂ��������āA�ق��B
�����āA�Ō�̈ߑ��ʂ����ɂ��Ă������������́A FEUVIEIC�Ƃ����T�C�g���������ŁA �w�����V�[�Y�x�́A���̑f�G�ȃL�����h������Ƌ����ȂǁA�����ʂŊ��������Ă���A�[�e�B�X�g����ł����B
�������A���ЂƉ�������A���ܒS�����Ă��邨�{�傳��̂��F�l�ł�����ƕ����āA�т�����B
�‚��ŋ߂��A�����悤�Șb�������΂���ŁA�݂�ȁA�ǂ����Ōq�����Ă���̂��������܂����B
���������΁A�����킹���V�l���A���鎞��ɉƑ��������E�E�E�Ƃ����A�����[�X�̘b������܂����B


���������A�ǂ�ǂ񒷂��Ȃ邱�̋G�߁A���̌����L�тāA�L�b�`���̖ؐ��i�������A���΂��������B
����Ԃ̃X�|�b�g���ƒm���Ă���~�~���A�K�X�R�����̏�ŁA�ڂ��ׂ߂ē������ł��B

line
2008.11.13

�g�X�N�ŃI�[�v���́uCafe �����v�ł̃����`�^�C���́A�|�e�g�̗��}�X�^�[�h�a�����t�����A�{�����E�������Ղ�́A �t�H�J�b�`���̃T���h�C�b�`�𒍕��B
���߂̃n���ƃO���[���ɁA���L���x�c�̑N�₩�ȐF���H�~��������A�I���[�u�I�C���Ɗ≖�̎|�����A�قǂ悭�������A �Ƃ��Ă����������T���h�C�b�`�ł����B
�������y�R�y�R���������Ƃ������āA���炰�Ă��܂������ƂɁA�ʐ^���B��Y�ꂽ���ƂɋC���t���܂����B
���������A���������񂪁u���̂����̕��v�ƍ���Ă����������̂��A�B�点�Ă��炢�܂����B���肪�Ƃ��I

�o���J�t�F���猩�n����t���A�ŁA�A�����W�t�����[�����ōu�t������Ă��� kumin���񂩂�A�Ȃ�ƃN���X�}�X�̃��[�X�����������܂����B
������܂�����I�ڂ��܂��ˁB

���‚��̐l�����ɉ��A���Ɉ�x�̏o���J�t�F�Ɋ��ӁI



line
2008.11.12

�������A�N���X�}�X�P�[�L�I

�w���g���G�E�h�D�E�s�x����́A���N�̃N���X�}�X�P�[�L�́A�t���[�c�����Ղ�̃^���g�^�C�v�A�Ղ�Ղ�䕂̃V���[�g�P�[�L�^�C�v�A �|�p�i�̂悤�ȃV���R���^�C�v�A�����u���������̃V�b�N�ȃm�G���̂S��ނŁA�t���C���[�p�̎B�e�����܂����B
���q�B�����l���Ă���A�������ƃN���X�}�X�����Ă��܂��񂪁A�P�[�L�����͂�������̉䂪�ƁB
�u�����āA�ǂ�ɂ��悤���v�ƁA�����Ȃ���̃P�[�L�I�т��A�܂��������s���̂ЂƂ‚ł��B
�p���t���b�g���X���ɂ��ڌ�����������A���y���݂ɁB

�����̃g�X�N�́A��������蒅�����uCafe �����v�I�[�v���B
�H�~�̏H���A�܂��܂������܂��B

line
2008.11.11

�䂪�Ƃ̕�́A�|�̎O����i�L���j�ƁA�X�e�����X�̎O����A�y�e�B�i�C�t�̂R�{�ł��B
�ʂ˂��̃X���C�X��A�g�}�g�̔��؂�A�l�M�݂̂���؂�A���h�g�́A�|�̎O����̏o�ԂŁA ����P�{����Ύ��������̂́A�؂���̂ɂ���ẮA�����u�������ł��ϐF����̂ŁA �ׂ₩�ȍ�ƂŖ���������A�X�e�����X�̂Q�{�����M�����[�ł��B

�؂��Đ��邾�����A�ύ��ތ������قƂ�ǂȂ���A�؂ꖡ�̗ǂ���́A�K�{�ł��B
��̎��[�́A������ƑO�܂ŁA������̔����ɍ�������ł��܂������A �������ނƂ��ɁA�����̃z���_�[������Ă邱�Ƃ������āA�Ȃ�ƂȂ��C�ɂȂ��Ă��܂����B
���ꂪ�A�‚��ŋ߁A�}�O�l�b�g�z���_�[�Ȃ���̂�����̂��A�ʔ̎G���Œm��܂����
�T�C�Y�����������i30�p�j�̂ƁA���i���X�g�b�p�[�ɂȂ��Ēf�O���܂������A �ӂƁA�G�v�����|���ȂǂɎg���Ă���}�O�l�b�g�t�b�N���g����̂ł͂ƁA�Ђ�߂��܂����B
���̃t�b�N�́A���S�̎��΂��͂ނ悤�ɁA�����̃����O���t���Ă���̂ŁA���͂Ȏ��͂������Ă��܂��B
���������A�t�b�N�𔽑Α��ɋȂ��Đ��‚Ɉ����|���A��������‚��Ă݂܂����B
�����d���� GLOBARU_PRO�ł��A���藎���邱�ƂȂ��A ������悪������̂ɂ�����A�Ȃ��Ȃ��g�����肪�悢���̂ɂȂ�܂����B

line
2008.11.10

�O�P���́w�����[�Ȃ‚��x������A ��N�������ꂽ�u�����v�ɑ����āA���̌����u��������@���H�i���Ⴍ�Ă��j 750ml�v���A11��16���ɐV�����i�S���ŁA����1,008�{�j�����Ƃ̂��Ƃł��B
�������n�߂Ȃ����ɂ́A���̂悤�ȃ{�g���̃f�U�C���ɁA�C�������Ă��܂��܂����A���߂���́A���Ђ��ܖ����������B

����ɂ��Ă��A�k�ցA���ցA��ւƋ삯������������́A�������ɔ��܂����B

line
2008.11.9

����́A�ߑO�̑ł����킹���ς܂��Ă���A��� kujira����ŊJ�Ò��́A �M������̑n�쒅���W�ɁA���ԒB�ƍs���Ă��܂����B
�C������Ă������߂��A�͂��܂��N�̂����Ȃ̂��A�P�N�Ԃ�̊��J���A�ƂĂ������������܂����B
�֎q�Ɋ|���āA�ɂ��₩�Ɍ}���Ă����������M�����񂪁A���́A�“W�J�Â̑O���ɑ���ӂ�����܂��ꂽ�ƁA���������Ă��܂������A ����������`���M�v�X���A�Ȃ�Ƃ��ɁX�������p�ł����B
����ł��A���‚��̏Ί�ɂ��ڂɂ�����āA�ق��Ƃ��܂����B

����̍�i�́A����ۂ𒆐S�̍��킹�ƁA���H�D��R�[�g�A���@�ق����_�A���o�[�V�u���̑n��т��A�������񂠂�܂����B
���̏ꍇ�A�Ԃł̈ړ����قƂ�ǂƂ������Ƃ������āA�H�D���������킹�ĂȂ��A�V���[���Ȃǂő�p���Ă��܂����A ����̉H�D�̖w�ǂ��A�����ۂ����̂ŁA�m���i����͎d���̌�ł����̂ŁA�m���ōs���܂����j�̏ォ��H�D���Ă��A���������ł����B

���É����炢�炵�Ă������O���́A�Ă̌“W�i�ł���ŊJ�Áj�ł��A���Ȃ�ʃZ���X�̗ǂ��ɁA�ڂ��B�t���ł������A ������A���ꂼ��̐����A�a���Ɍ�����Ă��܂��܂����B
���̂��O�����M������̂������Ȃǂ��H�D��ƁA�ǂ���f�G�ŁA�g���肰�Ȃ������炵����Z���悤�ɂȂꂽ��h�̖ڕW�����������܂����B


���j���̍������A�ߌォ��d���ŁA�ߑO��������������̉��t�𒮂������ƁA �O�P���́w�����[�Ȃ‚��x����łg�o�̑ł����킹���B
���̑��ŁA���{�傳��̋����Ƌ�̔��o�ƁA�吴���̌���ł��{�傳��Ƒł����킹�����A���Ԃ�����΁A���̂܂܌]���y�h�������`���ł��B
���́A���̑������\�肵�Ă��܂������A���ɂ��~��o�������ȓܓV�ɁA�C�����������A����Ƀo���R�j�[�̕�����A�ւ��A ���ɐZ���Ă������c�^���J�[�����̓����A�R���e�i�̏������ł���܂ŁA�|�b�g�A���ɂ��܂����B
�ЂƎd�����I���A������������🹂�āA�ق��ƈꑧ�‚��Ȃ���A�o���R�j�[�؉��ւ̍\�z�ɂЂ����Ă��܂��B



line
2008.11.8

�g�ʂƂ����΁A�ȑO�́A�����^�ɐ؂��Đc��������̂��A�ӂ�����ςĔM�X�̍g���𒍂��A�A�b�v���e�B�[�ɂ������Ƃ�����܂����A �������N�́A���‚܈��ƈꏏ�ɁA�o�^�[�ƖI���������ŎςāA�A�b�v���|�e�g����邱�Ƃ������䂪�Ƃł��B

�H�̖钷�ɁA����AConomi���񂩂炢�����������_��̍g�ʂ��A����́A�c�����̂܂ܗ֐؂�ɂ��ĎςĂ݂܂����B
�Ƃ낯�����ɏ_�炩���̂ŁA���炩��ڂ��̂ɁA����Ȃ��悤�C���g���܂������A��̂Ƃ��낪���ɂ��Ԃт�ɂ������āA�ʔ����`�ɂȂ�܂����B
�g�ʂƁA�e�����������U���������Ȃ̂ŁA�ь炻�̂��̖̂��������o����āA�Ƃ��Ă����������I
���̂܂܂͂������A�g���𒍂�����A�A�C�X�N���[����Y������A�W�����̂悤�Ƀp���ɂ̂��Ă��������ȁB
�I�[�u������������A�Ă��ь�Ȃ�Ă̂������������ˁB

line
2008.11.7

�ƘH�ɂ‚��ĊԂ��Ȃ��̂��ƁB�����_�ł̎��̂Ȃ̂��A����259��������a�؂ł����B
�M�����ς�邽�тɁA��������E���܂����Ԃ�����̂ŁA�M�����‚ɂȂ��Ă��A�قƂ�ǐi�߂܂���B
����ƍ��܂��ĉI�񂵁A�\�肵�Ă������������p�X���ċA��܂������A ���̂܂ܑ҂��Ă�����A�P���Ԃ͂䂤�Ɋ|���������낤�ȂƎv���܂����B

��������A��� kujira����ŁA�M������̑n�쒅���W�J�Â��n�܂�܂��B
���̑��ɁA����^�m�q����₨���ԒB�́g�v�������@�v�������h����������A�A�����[�N����ł��g�X�i�I�́u�y�v�W�h���������ł��B
�܂��A���L�E������ł́A�uThe ground of America�@���؏ˌ��@�����ʐ^�W�v���J�Ò��ł��B�i14���܂Łj



line
2008.11.6

��̐�Ɉ�a����������悤�ɂȂ��āA����10�N�߂��ɂȂ�܂��B
��ɕa�̂悤�ɁA�s���s������Ƃ��A�ɂ��Ƃ����킯�ł��Ȃ��A�H�����ɋC�ɂȂ�ł��Ȃ��A�����A������Ƃ��������ł����B

���ꂪ�A�������N�́A�����Ȗ��ɑ΂��ĕq���ɂȂ�܂����B
�����̒��́A�f�ނ̖��͌��������܂��񂪁A���Ƃ��΁A�������h����_���Őオ�Ԃ��r�ꂽ��A ���������Ȃ��Ă����C��������̂ŁA�ϕ���Е��ȊO�́A�قƂ�ǒ��������g��Ȃ��Ȃ�܂����B
�Y���������������َq�Ȃǂɂ��h�������̂ŁA�l���悤�ɂ���ẮA������Ƃ������g�}�X�������ł��B
�H�������ς��������Ȃ̂��A�V�����ۂ̂ЂƂ‚Ȃ̂��A�͂��܂����o��Q�Ȃ̂��͕���܂��񂪁A ������O�̂悤�Ɏg���Ă����������̑������A�����Ă��ςނ��Ƃ�m�邫�������ɂ��Ȃ�܂����B

���Ɛ����X�J���B
�{���Ȃ�A1���̎d���񂾕�����g���Ƃ���Ȃ�ł����A2���Ɏd���񂾗Α哤�̃J�r�̏o�������������̂ŁA��ɊJ�����܂����B
�������A�J�r�͕\�ʂ����Ȃ̂ŁA������āA�g���������e��Ɉڂ��ւ��܂����B
�Ȃ��Ȃ̉��P�i���‚��͈ꈬ�茸�炵�Ă���j�E�Α哤�Q�E�č��R�̊����ő��������X���A���������������܂�����A�哤�̎|�����o�āA���������ł����A �����P�N�u������A���������ŁA�����Ɣ��������Ȃ�̂��ȂƎv���܂����B�i�����ۑ��́A���߂̉��������ł��j
�~���̎����������Ȃ������̂ł����A��������ނ܂Ŏ��Ԃ�v�����̂ŁA���̐�ɂ́A�ꈬ�茸���̕������������ł��B

���Ȃ݂ɁA�~���̏ꍇ�͉��������Ȃ��ƁA�~�̎_�������‚����ŁA17�������肪�o�����X�悢�ƁA�A�c�~�t�[�h�Z�~�i�[�ł́A�Q�X�g�u�t������������Ă܂����B
���N�́A��ʓI��20���ɂ��܂������A��������ɂ��Ă��_���ς��̂����Ȃ̂ŁA���N��17���łƍl���Ă��܂��B
���낢�����Ă݂āA�䂪�Ƃ̖��ɂȂ��Ă����̂ł���ˁB

line
2008.11.5

���̃A�c�~ �t�[�h �Z�~�i�[�́A�u���{���ƍ��z�v���e�[�}�B
�悲����킵���A�����Ăɑ΂����Ƃ̑̎�����n�܂��āA ���Ď��Ɩ{�����̈Ⴂ�A�K�{��������\������邽�߁A���͍Ō�ɋL�����A���R�[���ʂ������{�����̂��ƁA �Čq����ŁA���̂�Đ|�ɂ��b�͋y�сA����̃T�v���C�Y�́u���R�̖��Î��v�ł����B
�܂��A�u�������̖������g���v����o�Ă��钲�����E�E�E���Ď��Ƃ̈Ⴂ�́A���邿�Ă̍��������E�E�E�ƁA ���̒������ŒЂ����~���̎����i�Ԃ��^�]���Ȃ��l�����j������܂����B

�Q�N���O����A�Ј����炩��n�܂����Z�~�i�[���A���̍��ł́A�������̂悤�Ȉ�ʏ���҂̂ق��ɁA�X�܂��c�ސl�A���Y�҂̕������ȂǁA �����ȗ���̎Q���҂������A�㔼�̎��^�����ł����C�t�����Z�~�i�[�ł����B

�w���ł񂩂�x����ɂ��U�������������̂����������ŁA�ӂ�ł��[���񂽂���Naito����A�Ђ���ɂ���������A����̓�������A�X�p�[���c�X��Hiroshi����E�E�E ����́A������Ƃ����o��ƁA�W���ł�����܂����B

�M�������[�@�e���������X�V���܂����B
�H�F�����y���݂��������B

line
2008.11.4

����́A���S�̓��c����X�ŁA�u11���̌�������v���f�������ƁA�����齈�����ōÂ��ꂽ �u���R�Ȃ�����v�֍s���Ă��܂����B
��������̂悢���Ɛ��~�T���[�ƁA�����肩��n�܂�A �V�N�ŏ㎿�ȍޗ����g�����A���X�̑n�엿���ƈ�����i�A�鑠�̓��{���A���v���̊≲�y�B
�`�D���ɂ͊���Ȃ��A�����`�̐ƒW�\������A�Ƃ��ƊÂ��x�m�`�i�Ē��ɒЂ��ďa�𔲂������n��̊`�j�B
������̂��Ƃɂ��A�L�D�C�ƃA�C�X�N���[���Ȃǂ̃f�U�[�g�ނɁA�����������������A �y�����b�ƂƂ��ɁA�������������������Ղ薡�킢�A�Ō�́A�Ȃ�Ɠ����̃v���m���[���X�[�v�̃��[�������I
���X�T���Ԃɂ��킽��A�����̎����߂������Ă��������܂����B
���肪�Ƃ��������܂����B

�^��̍��z�Y�E���ɖ��X�����E�E�E齈�����ɂ�

11���ɓ����Ă���Ƃ������́A�����ȕ�����̂����|�������������A��ӂ͗F�l����]���y�h��̏����l�����܂ꂽ��ŁA�d�����܂߁A���܂łɂȂ��ߖ��X�P�W���[���ł��B
�X���[�^�E���f��Ղ��`�P�b�g��\�����񂾂��̂́A����ȊO�͍s�������ɂȂ��A�������݂œh��ׂ��ꂽ�蒠�̏T���g���ɂ߂����E�E�E



line
2008.11.3

�����ł��I

���A�c�~�@�t�[�h�@�Z�~�i�[
�@�@11/4�i�؁j���@11/4 �̉Ηj���ł��B

line
2008.11.2


����������� �u�͂��v�ɂ����Ď��R�̂܂ܓV�������ɂ������Ă��A�u�͂������āv�ƌ��������ł��B
�q���̍����猩���ꂽ���i�Ȃ̂ɁA���‚̊Ԃɂ����ƂƂ��ɒE������A�@�B�����������Ă������Ȃ�܂����B
����Ȓ��ŁA���ؑ��ł́A���܂ł��u�͂������āv�Ɏ��g�݁A�����������Ă𐶎Y���Ă��錳�C���ł��B
����́A�Ђ����A���������񂽂��̂����Ԃł�����A�����ς�UME�������KOYA�i���z���j�����w�����Ă��炢�A �����́A�u���肬�ӂ邳�Ɗفv�ł̏H�F���ӍՂ��A������ł��܂����B

���ӍՂł́A�͂������Ă△�_���؂Ȃǂ̕��Y�W�̑��ɁA�n���̓V��������؂ŁA�Ђ��񂽂����d���񂾃X�[�v���A�Ƃт�����������������̂ł��B
���̎ʐ^�́A������؂�߂������̂ŁA���ꂩ�甄�؂̕��Y�Ƃ��ďo���悤�ɂȂ邻���ł��B

�s���~�b�h�̌`���������X�R�̂��ƁAKOYA�ւ̒��Ԃ����̎v���A�݂�Ȃň͂񂾓痿���̖��A�ʂĂ��Ȃ��F���̘b�Aetc�E�E�E
�����n�ɕt���������������Ă���l�����Ƃ̂ЂƂƂ��ɁA���Ȃ鋿���������܂����B
�܂�������l�����A�܂��K�ꂽ�����ؑ��B�u�[���̐X�v���ł����A�Ȃ�ƁA�o��ƃ��b�Z�[�W�̑����N��肾���ƁB



line
2008.11.1

���N���A�c���Ƃ���Q�����ƂȂ�܂����B
�����͔��؂ňꔑ���A�����͌ߌォ��d���B�R���̏j���́A����ł̂�����ւƁA10���ɂ������čs�����ڔ������ł��B

�䓛������X�}�X�^�[�� IZUTSUYA Coffee��Photo break���X�V�B �w���̒��M�������[�x11�����W���A�b�v���܂����B
���̑��́A11���̃C�x���g�����m�点�ł��B

���A�c�~�@�t�[�h�@�Z�~�i�[
�@�@11/4�i�΁j�@19�F00���@�A�C�v���U�L��

��art age Callery�@�u���ь��� �W�v
�@�@11.4�i�΁j�`11.30�i���j
�@�@10�F00�`18�F00�i���Ԓ��M�������[���x�j
�@�@�L���s���R����3-2�@TEL�F0532-55-9988

���}�C���E�u���X�@�u���A���������މ�v�@11/5�i�؁j
�@�@�@�ߑO�̕��@10�F00�`12�F00�@���15��
�@�@�@�ߌ�̕��@13�F00�`15�F00�@���15��
�@�@�L���s�{����26�@�@TEL�F0532-61-3816

����� kujira�@�u�����ʼn߂������̂����v
�@�@�M���b���q�@�n�쒅���W
�@�@11/7�i�؁j�`18�i���j�@10�F00�`18�F00
�@�@http://www.h5.dion.ne.jp/~g-kujira/

���o���J�t�F�u�����v�@�g�X�N�ɂăI�[�v��
�@�@11/12�i���j�@10�F00�`17�F30

���Έ���q�̐l�`�W
�@�@�ÂЂ‚Ȉ�u�̕\��������ɁE�E�E�@
�@�@�@ �@�@2008�N11��12��(���j�`17���i���j
�@�@11�F00�`18�F00�@�i�ŏI��16�F00�j
�@ �@�@�M�������[�ܕ�
�@�@���{��؎s������1-11
�@�@TEL072-624-5660

�����[ ���X
�@�@BORDERLESS�@ART�@KOUBOU�@KAI
�@�@EXHIBITION IN SABOU HIBI
�@�@11/22�i�y�j�`12.7�i���j�@13�F00-19�F00
�@�@�l���s�k��s�c100

line
�@BACK