A its sixtieth birthday comes around. 2009 which retired It was in the turning point of eye some in life, and was one dense year. While offering gratitude from the bottom of its heart to the directions which met, The quiet new year through which it lives and passes is greeted. (2010.1/1)
還暦を迎え、定年退職した2009年は、人生においての幾つか目のターニングポイントで有り、濃密な一年だった。出逢った方たちへ、心から感謝を捧げるとともに、静かなる暮らしへの新年を迎える。